Expresiones útiles para narar en el pasado (drill)

Para contar una historia

además furthermore [besides]
también also
al mismo tiempo simultaneously
después afterwards
de vez en cuando from time to time
en cambio instead [on the other hand]
finalmente, al final finally
luego, entonces then
mientras while
por eso, por lo tanto therefore
por último, por fin... finally [last of all]
primero, segundo first, second

Para añadir emoción a su historia

Te voy a contar algo increíble (estupendo, ridículo) que le pasó a... I'm going to tell you something incredible (wonderful, ridiculous) that happened to...
Escucha lo que le sucedió a... Listen to what happened to...
Pero eso no fue nada. But that was nothing.
Ahora viene lo peor. Now comes the worst part.
Se dio cuenta de que... He/She realized that...
De repente / De golpe Suddenly
¡Cataplún! Crash!
¡Paf! Bang!

Para reaccionar ante una historia

¡De ninguna manera! No way!
¡Imagínate! Imagine that!
¡Pobrecito/a! Poor thing!
¡Qué bacán/chévere/guay/padre! How cool!
¡Qué lío! What a mess!
¡Qué mala onda! What a bummer!
¡Qué mala pata! What bad luck!